Saturday, May 28, 2016

शराब-ओ-ख़राब/Liquor and other vices

अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें 
जिस तरह सूखे हुए फूल किताबों में मिलें
If I lose you, I may still find you in my dreams
Like finding old flowers long buried in book seams

ढूँढ उजड़े हुए लोगों में वफ़ा के मोती 
ये ख़ज़ाने तुझे मुम्किन है ख़राबों में मिलें 
Try digging broken hearts to look for gems of faith
Treasures like these may be hidden in painful screams 

ग़म-ए-दुनिया भी ग़म-ए-यार में शामिल कर लो
नश्शा बढ़ता है शराबें जो शराबों में मिलें 
Combine the wordly sorrows with those of the heart
Oh what a high when liquor streams meet liquor streams!